Traduction intégrale de l’éditorial musclé de Oscar Medina du journal Diario Libre. C’est la première fois qu’un grand média dominicain prend une position aussi ferme face à ces dangereux “nationalistes” racistes et ignorants qui empoisonnent les bonnes relations qui devraient exister entre deux pays voisins.
Nationalistes de merde
Une menace pour la coexistence pacifique.
Les défis que pose le partage d’une frontière avec Haïti pour la République dominicaine sont uniques et exceptionnels et, par conséquent, il n’y a aucune comparaison avec d’autres frontières et leurs flux humains inhérents. Mais cela ne nous dispense pas de respecter les réglementations internationales en matière d’immigration.
Et bien que nous ayons le droit de surveiller les étrangers qui se trouvent sur notre territoire et dans le devoir de rapatrier tous les irréguliers sans distinction de race, de sexe ou de condition, il faut bien le faire. Peu importe que d’autres pays traitent les Haïtiens de manière inhumaine, aucun d’entre eux n’est dans la ligne de mire de tous les groupes de pression libéraux de la planète. La Direction Générale des Migrations a donc raison d’installer des centres d’accueil décents selon les critères suggérés par les organisations multilatérales.
Ce sont des espaces de transit pour le rapatriement ultérieur des migrants. Mais immédiatement, certains schizophrènes semblent déformer et propager l’idée qu’il s’agit de camps de réfugiés. Un mensonge qui ne cherche qu’à effrayer, à bouleverser et à provoquer des troubles.
De la même manière qu’un groupe d’oligophrènes qui se réclament d’un « ordre », se donnent pour tâche de s’attaquer à toute manifestation sociale ou expression de pensée qu’ils jugent contraire à leur nationalisme tordu.
Ils s’opposent à ce que des citoyens haïtiens manifestent pacifiquement pour demander à la communauté internationale d’intervenir dans la crise de leur pays, ce qui est exactement ce que demande le gouvernement dominicain. Mais ils s’opposent également à la pratique d’activités culturelles et religieuses, à la levée de leur drapeau et à l’expression de leur langue. Bref, à tout ce qui est haïtien.
Ils menacent et incitent à la violence contre des personnes, uniquement et exclusivement en raison de leur nationalité ou de leur origine. Parmi eux, de nombreux Dominicains d’origine haïtienne qui ressentent et manifestent de l’amour pour la terre de leurs parents, de la même manière que nos compatriotes à l’étranger affichent fièrement leur dominicainité.
Les migrants dominicains organisent des défilés, des foires et des festivals dans des villes des États-Unis et d’Europe, dansent dans les rues et brandissent le drapeau tricolore. Et si un groupe menaçait de s’opposer ou de limiter ces manifestations, il serait dénoncé comme raciste et son comportement condamné par les hommes politiques, la presse et tous les citoyens honnêtes de ces pays.
Cependant, ces types le font contre les Haïtiens qui résident ici, et il semble que personne ne s’en soucie. La réponse est un silence collectif et complice, voire une lâcheté dangereuse comme celle dont fait preuve le ministère de l’Intérieur comme expression de la position du gouvernement.
Nous sommes constamment attaqués par des secteurs qui cherchent à nous faire porter une partie du fardeau que représente la crise haïtienne pour la stabilité et la sécurité de la région, et le comportement impuni de ces fous ne projette pas notre meilleure image. Mais cela pourrait également déclencher des actions violentes, qui alimenteraient le feu de ces intentions malsaines.
Et même s’ils sont peu nombreux et ne nous représentent pas, ils font beaucoup de dégâts. Eh bien, les méfaits de ces sales nationalistes ne contribuent en rien à construire l’idée que le reste du monde devrait se forger sur notre attitude envers nos voisins, qui, ne l’oublions pas, ont d’excellentes compétences dans l’exercice du statut de victime.
About the Author
